1. A two-piece cover top covers the top of the pole base.

L'élément supérieur, en deux parties, couvre la portion supérieure de la base du poteau.

2. The coil spring is in tension with the coil spring's top adjacent to the candle body's top.

Le ressort hélicoïdal est sous tension, le haut du ressort hélicoïdal étant adjacent au haut du corps de bougie.

3. Top-mounted agitators

Batteurs rapportés

4. This method involves opening a drift or tunnel along the top of the orebody to reach the ore and a second drift below to remove the ore.

Ce procede comprend I’ouverture d’une galerie le long de la partie superieure du gisement pour atteindre le minerai et d’une deuxieme galerie a la partie inferieure du gisement pour retirer le minerai.

5. Awarded her top marks across the board.

Lui donnant de supers notes.

6. At the top of an active volcano!

Au sommet d'un volcan en éruption!

7. Alignment of the clip top to bottom.

Alignement du clip de haut en bas.

8. Payment in Advance Top

Paiement anticipé Haut

9. Align Widgets to Top

Aligner les éléments vers le haut

10. Breaking ranks over the AFL-CIO's top issue.

Le seul à rompre les rangs avec les syndicats indépendants.

11. I have the numbered adhesive stamps on top.

Je Les ai numérotées, colle les timbres par-dessus.

12. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

13. 20 foot container top loader

Conteneur de 6 mètres (remplissage par le haut)

14. Fold tip to the right, aligning the top side precisely.

Replier la pointe vers la droite, en alignant soigneusement le bord supérieur.

15. The bottom magnet is axially aligned with the top magnet.

L'aimant inférieur est aligné axialement avec l'aimant supérieur.

16. o¿ before top dead centre of the engine cycle.

o¿ au plus avant le point mort haut du cycle du moteur.

17. Remove the address pointer by clicking X top right.

Fermez la fenêtre de l'adresse en cliquant sur X en haut à droite.

18. Top feeder for a sewing machine

Dispositif d'alimentation supérieur de machine à coudre

19. There are two triangulation stations at the top of the mountain.

Il y a deux stations de triangulation au sommet de la montagne.

20. An anti-slip tape was added on the top bar.

Un ruban antidérapant a été ajouté sur le dessus de la barre.

21. A seal ensures that the whole bottle top is airtight.

Un joint assure l’étanchéité de l’ensemble sur la capsule de la bouteille

22. ECML publications list Order To access the Ressources Section TOP

Liste des publications du CELV Commander des titres Accéder à la section Ressources en ligne EN HAUT

23. The top level ISPs can only maintain their position by ensuring that they continue to have peering agreements with all other top-level networks.

Les FSI du plus haut niveau ne peuvent maintenir leur position qu'en conservant les accords d'échange de trafic qui les lient à tous les autres réseaux du plus haut niveau.

24. Align the top of the grasping device with the 10 cm mark.

Alignez le dessus du dispositif sur la graduation de 10 cm.

25. The spline top surfaces abut the gasket when the valve is closed, and the minimal top spline areas prevent powder build up to adversely affect full sealing of the valve.

Les surfaces supérieure des languettes viennent buter contre le joint lorsque la valve est fermée, et la surface supérieure minimale des languettes empêche l'accumulation de poudre qui pourrait nuire à l'étanchéité optimale de la valve.

26. The top and bottom portions and the surrounding line shall be black.

Les parties supérieures et inférieures ainsi que la bordure doivent être noires.

27. On top of the body of the apparatus ia aflat substrate (705).

Sur la partie supérieure du corps de l'appareil se trouve un substrat plat (705).

28. In August, the Adverts entered the top twenty with "Gary Gilmore's Eyes".

En août, The Adverts entrent dans le top 20 avec Gary Gilmore's Eyes.

29. Depeche Mode is the absolute top of the bill of that day.

Depeche Mode est l’incontournable tête d’affiche de la journée.

30. The first and absolutely top-priority task is to cease the violence.

La première tâche absolument prioritaire, c'est d'arrêter la violence.

31. A pocket of biogas accumulates at the top of the process tank.

Une poche de biogaz s'accumule au sommet du réservoir de traitement.

32. Figure 2 Top barriers to study abroad

Figure 2 Principaux obstacles aux séjours d’études à l’étranger

33. A mirror (45, 47) is aligned with the top contact (34).

Un miroir est aligné avec le contact supérieur.

34. Air/oil separator with molded top sealing flange

Separateur air/huile a bride d'etancheite superieure moulee

35. (42) The possession of peering agreements with all other top-level networks is a necessary condition on the part of any ISP wishing to be a top level network.

(42) Il est absolument nécessaire pour tout FSI qui souhaite devenir un réseau du plus haut niveau d'avoir des accords d'échange de trafic avec tous les autres réseaux du plus haut niveau.

36. The side panels include short angled portions (24, 26) adjacent the top panel.

Les panneaux latéraux comprennent des sections inclinées courtes (24, 26) adjacentes au panneau supérieur.

37. The distribution of promotional support items for the top advertised brands was: 1.

La distribution de ces articles de support promotionnel pour les marques les plus annoncées était la suivante : 1.

38. The top (14), middle (16) and the bottom (18) plates include aligned openings.

Les plaques supérieure (14), intermédiaire (16) et inférieure (18) présentent des ouvertures alignées.

39. The ISO code is TOP, and the usual abbreviation is T$ (¢ for seniti).

Un pa’anga équivaut à 100 seniti, et son abréviation habituelle est T$ (¢ pour seniti).

40. Top with a second band of almond dacquoise.

Terminer avec un deuxième biscuit dacquois.

41. A steel ball hinge is mounted on the top of the outer helmet.

Une articulation à rotule en acier est montée sur la partie supérieure du casque extérieur.

42. This involved the introduction of additional prestress near the box girder's top flange.

Cela a nécessité l'utilisation de précontrainte additionnelle près de la membrure supérieure de la poutre-caisson.

43. My address and phone number are on the top of that list.

Mon adresse et mon numéro sont en haut de la liste.

44. Click on the sliding bar at top to change operations (addition/subtraction).

Cliquer sur la baguette mobile pour changer de mode (addition/soustraction).

45. The handle features allow a user to deform and grasp the top panel .

Les poignées permettent à l’utilisateur de déformer et d’empoigner le panneau supérieur.

46. The toe band comprises top and bottom strips made of absorptive material.

Ladite bande se compose d'une bandelette supérieure et d'une bandelette inférieure constituées d'un matériau absorbant.

47. I want there to be a balance of power at the top.

Je veux pouvoir être un contrepouvoir au sommet.

48. A top of a securing fastener is accessible via the second hole.

Le sommet d'une attache de fixation est accessible par le second orifice.

49. 2. Maintaining securities accounts at the top tier level ('central maintenance service');

2. la tenue centralisée de comptes de titres au plus haut niveau (service de tenue centralisée de comptes);

50. The agitation motor here on top, the tank's not gonna fit in the box.

Le moteur d'agitation là au dessus, la cuve ne vas pas tenir dedans.

51. And, incidentally, the current agitation about interest rates is a bit over the top.

L'agitation à laquelle on assiste autour des taux d'intérêt est quelque peu exagérée.

52. Step 4 Push the rocker Rear Power Switch towards the top to apply power.

Étape 4 Pour mettre le courant, poussez vers le haut l'interrupteur d'alimentation basculant arrière.

53. (299) The top-3 avionics suppliers account for around 95 % of the market(105).

(299) Les trois principaux fournisseurs de produits avioniques absorbent quelque 95 % du marché(105).

54. The backrest (9) is height-adustable and provided at the top with handgrips (13).

Le dossier (9) peut s'ajuster en hauteur et est doté au niveau de son sommet de poignées (13).

55. The method also includes determining a set-top box device associated with the request.

Le procédé comprend également la détermination d'un dispositif de boîtier décodeur associé à la demande.

56. A balance piston is slidably supported within the top hydraulic chamber of the actuator.

Un piston d'équilibrage est supporté de manière coulissante dans la chambre hydraulique supérieure de l'actionneur.

57. The photoactive layer absorbs photons transmitted through the top electrode and generates charge carriers.

La couche photoactive absorbe les photons traversant l'électrode supérieure et génère des porteurs de charge.

58. Aligning the distance marker at the top to the meter will execute maximum kicking distance.

Le fait d'aligner le marqueur de distance en haut avec le compteur permettra d'atteindre les plus longues distances de botté.

59. The liner material defines an air gap between the substrate and the top layer material.

Le matériau de protection définit un entrefer entre le substrat et le matériau de couche supérieure.

60. I have moved my coffin to the abandoned chapel... at the top of the cliffs.

J'ai transporté mon cercueil dans la chapelle sur les falaises.

61. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

62. The motion-detector beam at the top of the staircase dips very low over there.

Le faisceau du détecteur de mouvements en haut des escaliers plonge très bas par là

63. I have privileged access to a top FSB operative.

J'ai un accès privilégié pour les opérations du FSB de hauts niveaux.

64. The spacers are generally aligned with a trailing edge (40) of the top foils.

Les entretoises sont globalement alignées avec un bord de fuite des feuilles supérieures.

65. According to the 2004 classification, Technofan is in the top ten of Airbus’ suppliers.

Technofan fait partie des 10 meilleurs fournisseurs d’Airbus (classement 2004).

66. To be granted access to EU TOP SECRET information

doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

67. Specific rules on access to EU TOP SECRET information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées TRÈS SECRET UE

68. Sealing system for the roof frame of a hard-top, coupe or convertible

Systeme d'etancheite pour cadre de toit de cabriolet, de coupe ou de decapotable

69. Because Dalton was on the account, he was given top-level security clearance.

Parceque Dalton était sur le compte, il a eu une habilitation au plus haut niveau de sécurité.

70. top Subject Index Codes The CORDIS Subject Index Classification Codes Example text entry:

Haut de page Codes index sujets Codes de classification de l'index des sujets CORDIS Example text entry:

71. 8. microprocessors to calculate the cardinal points (beginning, end and top of peaks);

8. des microprocesseurs pour calculer les coordonnées (début, fin et sommet des pics);

72. Providing and maintaining securities accounts at the top tier level (‘central maintenance service’);

Fourniture et tenue centralisée de comptes de titres au plus haut niveau («service de tenue centralisée de comptes»).

73. Top cone for an aerosol can, and aerosol can provided with the same

Cone superieur pour reservoir aerosol et reservoir aerosol pourvu de ce cone

74. • Re-alignment of key resources to top departmental priorities.

• d'harmoniser les ressources clés avec les grandes priorités du Ministère.

75. A roof window with a ventilating frame top member

Fenetre de toit dotee d'un cadre superieur d'aeration

76. The notch in the top of the card or filler bracket fits around the alignment guide.

L'encoche de la partie supérieure de la carte ou de la plaque s'adapte au guide d'alignement.

77. The alignTopLeft CSS class will vertically align the label with the top of the form control.

La classe « CSS alignTopLeft » alignera verticalement le libellé avec le sommet du contrôle de formulaires.

78. A rotational flow accelerator is mounted on the top of second-silencing combustor.

Un accélérateur de flux rotatif est monté à la partie supérieure de ladite seconde chambre de combustion.

79. Back to Top Highlights of Major Advertising Campaigns Year of the Veteran Department:

100 (ou 169 618 $) du total de 3,06 millions de dollars affectés à la radio.

80. • Make sure the top bunk has guard rails on all four sides of the bed.

• Assurez-vous que le matelas est bien ajusté aux quatre côtés du lit.